1 00:00:42,636 --> 00:00:44,763 Ik wil terug naar de auto. 2 00:00:44,888 --> 00:00:48,850 - We zijn er bijna. - Nu, Tsjaad! 3 00:00:50,018 --> 00:00:52,854 Dat dacht ik al, Marcy. 4 00:00:52,979 --> 00:00:58,192 - Je zei niet dat het hier was. - Geloof jij de verhalen? 5 00:00:59,443 --> 00:01:01,655 Ik wil hier niet zijn. 6 00:01:03,072 --> 00:01:06,200 Kom op, ze zullen doodsbang zijn. 7 00:01:06,325 --> 00:01:12,206 Wil je Tyler en Nikki niet zien neuken in hun broek als ze dit zien? 8 00:01:18,379 --> 00:01:22,383 - Grappig. - Ze verdienen het. 9 00:01:25,970 --> 00:01:32,268 - Wat gaan we een uur doen? - We verzinnen vast wel iets. 10 00:01:49,577 --> 00:01:55,124 Kom op. Mijn broer en zijn vrienden hebben hier veel feesten gehouden. 11 00:02:18,857 --> 00:02:21,901 Uw kamer is klaar, mevrouw. 12 00:02:22,026 --> 00:02:28,199 Als je denkt van wel een uitstapje naar het hooi... dan klopt het. 13 00:02:38,835 --> 00:02:40,962 Stijlvol. 14 00:02:41,087 --> 00:02:44,382 - Tsjaad! - Kalmeer. Sta stil. 15 00:02:56,435 --> 00:02:58,562 Marcy? 16 00:03:00,148 --> 00:03:02,901 Bent u gewond geraakt? 17 00:03:23,797 --> 00:03:29,177 - Wat voor plek is dit? - Ik wil het niet weten. 18 00:03:38,644 --> 00:03:41,856 - Wat is het? - Er is iets! 19 00:03:41,981 --> 00:03:47,361 - Het bewoog! - Er is hier niets. 20 00:03:52,408 --> 00:03:57,038 HET VOGELVERSCHRIKKERFEESTIVAL VIEREN 100 �R 21 00:03:57,163 --> 00:04:01,334 Het slaapt nooit, kan niet sterven. Als je het ziet, neem dan afscheid. 22 00:04:01,459 --> 00:04:08,007 Het vogelverschrikkerfestival van het hof is aan de gang van de stapel in het weekend. Sluit je bij ons aan. 23 00:04:08,132 --> 00:04:13,429 We krijgen vandaag 25 graden met risico op regenbuien. 24 00:04:13,554 --> 00:04:18,684 Hier komt een klassieker, wat past bij het seizoen... 25 00:04:48,297 --> 00:04:52,051 - Dat is leuk, Cal. - Bedankt. 26 00:04:59,142 --> 00:05:04,688 Help ze, Tyler. En neem de emmer mee. 27 00:05:04,814 --> 00:05:09,693 - Ik ben niet zo vriendelijk als jij. - Je bent aardig. 28 00:05:09,819 --> 00:05:13,031 En je ruikt lekker, ook al ben je leraar. 29 00:05:13,156 --> 00:05:16,325 Ga aan boord. 30 00:05:19,787 --> 00:05:22,123 - Tyler... - Hé Cal. 31 00:05:24,250 --> 00:05:27,378 Tyler! 32 00:05:30,423 --> 00:05:34,093 Ik kan het, meneer. H. 33 00:05:36,971 --> 00:05:39,765 Het was bijna te gemakkelijk. 34 00:05:47,315 --> 00:05:51,652 Wil je doorgaan met tekenen het weer, dus hou je mond, Calvin. 35 00:05:51,777 --> 00:05:57,200 - Ik zou nooit iets zeggen. - Goed. Ga zo door. 36 00:05:59,202 --> 00:06:04,999 Wanneer zijn we terug, meneer? Harris? Ik geef pianoles om 15.00 uur. 37 00:06:05,124 --> 00:06:12,090 Ik beloof niets, maar we straffen niet first-offenders moeilijk. 38 00:06:13,049 --> 00:06:17,011 Voor Maria is het de eerste keer. 39 00:06:17,136 --> 00:06:23,184 Heb je dat gehoord, Calvijn? Nu krijg je misschien eindelijk iets. 40 00:06:28,689 --> 00:06:30,733 Wat heb je daar, Cal? 41 00:06:32,318 --> 00:06:36,864 Helaas, Maria. Calvin is verliefd op iemand anders. 42 00:06:36,990 --> 00:06:42,411 Dat is genoeg. Heb je dat niet snel geleerd? 43 00:06:42,536 --> 00:06:47,541 Het nieuwe meisje heeft leuk voor je aangekleed. 44 00:06:57,468 --> 00:06:59,553 Geen telefoons, Nikki. 45 00:06:59,678 --> 00:07:03,307 Het geldt voor iedereen. Geef mij ze. 46 00:07:09,688 --> 00:07:11,983 De telefoon, Daevon. 47 00:07:22,535 --> 00:07:25,496 Goed. Dus wij rijden. 48 00:08:03,867 --> 00:08:08,081 Nikki en Tyler, wat zijn jullie aan het doen? 49 00:08:53,751 --> 00:08:58,589 - Waar zijn we verdomme? - Weg met jullie. 50 00:08:58,714 --> 00:09:04,845 Het slaapt nooit, kan niet sterven. Als je het ziet, zeg dan gedag. 51 00:09:04,970 --> 00:09:11,227 - De vogelverschrikker leeft van dood en moord. - Houd het ondergronds begraven. 52 00:09:13,146 --> 00:09:16,065 - Het was niet leuk. - Ja. 53 00:09:16,190 --> 00:09:21,737 - Waar hebben ze het over? - Het zou een spookhuis zijn. 54 00:09:21,862 --> 00:09:28,577 Minstens 30 mensen stierven daar. De vogelverschrikker heeft ze opgegeten. 55 00:09:28,702 --> 00:09:34,583 - We blijven hier toch niet? - Het is niet echt, Beth. 56 00:09:34,708 --> 00:09:41,299 - Maar wat doen we hier? - Moeten we ons laten intimideren om te gehoorzamen? 57 00:09:41,424 --> 00:09:46,304 Niet echt. Zij hielden de eerste vogelverschrikkerfestival hier. 58 00:09:46,429 --> 00:09:52,560 De werf moet verkocht worden, dus wij ook neem de vogelverschrikker mee naar de stad. 59 00:09:52,685 --> 00:09:55,354 - Serieus? - Ja, serieus. 60 00:09:55,479 --> 00:09:57,940 Je komt er makkelijk vanaf. 61 00:09:58,065 --> 00:10:05,198 Foto's bewerken van Chad en Marcy en zet ze op de website van de school - 62 00:10:05,323 --> 00:10:08,492 - was waarschijnlijk leuk, maar ook illegaal. 63 00:10:08,617 --> 00:10:12,371 Gelukkig baden de ouders niet om u vervolgd te krijgen. 64 00:10:24,425 --> 00:10:27,010 - Hallo. - Hallo. 65 00:10:27,136 --> 00:10:32,766 - Was het makkelijk te vinden? - Ja, veel. 66 00:10:32,933 --> 00:10:35,519 Goed. 67 00:10:37,313 --> 00:10:39,982 Zie je... 68 00:10:42,318 --> 00:10:44,403 ...afgevallen? 69 00:10:44,528 --> 00:10:50,201 Nee, zou ik zeggen dat je er goed uitziet. 70 00:10:51,535 --> 00:10:53,036 Bedankt. 71 00:10:58,709 --> 00:11:05,007 - En je bent een belangrijke leraar geworden. - Ik doe mijn best. 72 00:11:05,132 --> 00:11:09,887 Stel jij ons voor? voor uw geliefde, Mr. H? 73 00:11:10,012 --> 00:11:11,847 Grappig, Nikki. 74 00:11:11,972 --> 00:11:14,141 Hier is het prachtig... 75 00:11:15,893 --> 00:11:22,107 Dit is Kristen Miller. Haar familie is eigenaar van de boerderij. 76 00:11:37,080 --> 00:11:42,795 De verhalen zijn niet waar, toch? 77 00:11:42,920 --> 00:11:46,799 Nee, mijn familie heeft dat wel was 150 jaar lang eigenaar van de boerderij. 78 00:11:46,924 --> 00:11:51,512 Ik weet niet hoe de geruchten begon, maar het gebeurde nooit. 79 00:11:51,637 --> 00:11:56,183 Hier is het griezelig, maar het staat al twintig jaar leeg. 80 00:11:58,519 --> 00:12:04,024 - Heb je Tyler gezien? - Hij ging naar de schuur. 81 00:12:06,944 --> 00:12:09,112 Tyler! 82 00:12:09,238 --> 00:12:12,366 Houd je aan het plan. 83 00:12:13,617 --> 00:12:15,703 Tyler! 84 00:12:19,290 --> 00:12:24,044 Pardon. Dat was nogal een schreeuw, Maria. 85 00:12:24,169 --> 00:12:28,090 - Geef het aan mij. - Ik vond het bij de schuur. 86 00:12:28,215 --> 00:12:30,384 - Zeker... - Dat heb ik gedaan. 87 00:12:30,509 --> 00:12:34,388 - Voel je je goed? - Het gaat goed met me. 88 00:12:34,513 --> 00:12:39,685 - Alles is in orde. - Uit. Tot ziens bij de vogelverschrikker. 89 00:12:39,810 --> 00:12:44,690 Ga niet wild. Kom en zie. 90 00:12:57,244 --> 00:12:59,913 Zou je hier weer verblijven? 91 00:13:00,038 --> 00:13:06,795 Praten mensen erover? Dat ik het niet redde in de grote stad? 92 00:13:06,920 --> 00:13:12,968 Nee, ik had het gewoon niet verwacht dat je terug zou komen. 93 00:13:14,303 --> 00:13:19,099 Is het goed of slecht? 94 00:13:20,434 --> 00:13:22,645 Ik begrijp het niet. 95 00:13:22,770 --> 00:13:28,484 Ik kwam thuis om de tuin te verkopen. 96 00:13:28,609 --> 00:13:33,822 Maar ik wilde het ook zien als we nog een kans hebben. 97 00:13:36,241 --> 00:13:37,993 N... 98 00:13:42,498 --> 00:13:50,130 Toen je wegging, draaide het allemaal om jou, jouw toekomst en jouw dromen. 99 00:13:50,255 --> 00:13:54,009 Je had er niet aan gedacht hoe het mij beïnvloedde. 100 00:13:54,134 --> 00:13:59,973 Het kostte me twee jaar om er overheen te komen. Waarschijnlijk ga ik het niet meer redden. 101 00:14:07,940 --> 00:14:14,530 Heb je hem ingeschakeld als back-up? Wat doet hij hier? 102 00:14:14,655 --> 00:14:20,744 Hij moet helpen. Maak vrede. Jullie waren beste vrienden voordat ik kwam. 103 00:14:20,869 --> 00:14:23,539 Je was uit elkaar toen we elkaar ontmoetten. 104 00:14:23,664 --> 00:14:27,042 Je hebt hem daaraan herinnerd. 105 00:14:27,167 --> 00:14:31,296 Wij zijn nu volwassenen. Jij bent een leraar. 106 00:14:32,631 --> 00:14:37,094 - Hé Eddy. - Je had moeten zeggen dat hij kwam. 107 00:14:37,219 --> 00:14:43,225 - Dan was je niet gekomen. - Daar heb je gelijk in. 108 00:14:43,350 --> 00:14:45,686 Maar dat lezen wij gemakkelijk. 109 00:14:45,811 --> 00:14:50,858 Wachten. Kun je niet gewoon vrede sluiten? 110 00:14:50,983 --> 00:14:56,238 - Zegt hij sorry? - Ik heb niets om me voor te verontschuldigen! 111 00:14:56,363 --> 00:14:59,241 Dat dacht ik waarschijnlijk. 112 00:15:12,254 --> 00:15:19,177 - De belachelijke motor raakt oververhit. - Dus je zit hier vast. 113 00:15:19,302 --> 00:15:22,180 Ja, zo lijkt het. 114 00:15:30,105 --> 00:15:32,107 Hulp! 115 00:15:34,527 --> 00:15:38,113 - Wat ben je aan het doen? - Wij waren het niet. 116 00:15:38,238 --> 00:15:42,868 We gingen los in het maïsveld, en wij hebben hem gevonden. 117 00:15:42,993 --> 00:15:47,456 - Was het Tyler of Nikki? - Ja, maar het lukt me wel. 118 00:15:47,581 --> 00:15:50,459 Ja, dat zie ik... 119 00:15:50,584 --> 00:15:53,295 Tyler! Nikki! 120 00:15:53,420 --> 00:15:57,758 Jouw toekomst als leraar kijkt mee Er is niet veel licht buiten, Aaron. 121 00:15:57,883 --> 00:16:02,805 Als ik moeite doe, kan het ook Misschien word je wel vrachtwagenchauffeur zoals jij. 122 00:16:06,349 --> 00:16:08,519 Tyler! 123 00:16:17,945 --> 00:16:19,988 Bet? 124 00:16:21,073 --> 00:16:23,283 Het is niet grappig, Tyler! 125 00:16:24,535 --> 00:16:26,411 Laat mij gaan! 126 00:16:29,414 --> 00:16:31,416 Tyler! 127 00:16:38,757 --> 00:16:40,593 Aaron! 128 00:16:41,802 --> 00:16:44,680 Blijf hier, Maria. 129 00:16:44,805 --> 00:16:47,474 Beth! Beth! 130 00:16:48,391 --> 00:16:51,729 - Wat ga je doen, Calvijn? - Ga weg. 131 00:16:57,192 --> 00:17:00,904 Beth! waar ben je 132 00:17:01,029 --> 00:17:03,156 Beth! 133 00:17:10,288 --> 00:17:12,207 Beth! 134 00:17:16,795 --> 00:17:18,881 Beth! 135 00:17:25,721 --> 00:17:28,932 Beth! waar ben je 136 00:17:29,057 --> 00:17:31,184 Beth! 137 00:17:33,228 --> 00:17:37,858 Kalm. Ze is hier! 138 00:17:37,983 --> 00:17:40,861 Bent u gewond geraakt? 139 00:17:44,447 --> 00:17:46,366 Christen! 140 00:17:48,952 --> 00:17:51,997 Christen! Christen! 141 00:17:58,211 --> 00:18:01,924 Ben je ongedeerd? Ben je ongedeerd? 142 00:18:03,175 --> 00:18:07,179 - Wat was dat? - Loop! 143 00:18:14,227 --> 00:18:16,605 Calvijn deed het juiste. 144 00:18:21,860 --> 00:18:24,071 Kom op! Deze kant op! 145 00:18:25,948 --> 00:18:31,328 - Ren naar de tuin! - Kom op! 146 00:18:32,830 --> 00:18:35,248 Kom op! 147 00:18:47,928 --> 00:18:50,138 Sta op, we zijn er bijna. 148 00:18:58,814 --> 00:19:02,192 Kom op! 149 00:19:03,652 --> 00:19:08,073 Schiet op! 150 00:19:08,198 --> 00:19:10,408 Kom op, schiet op! 151 00:19:13,120 --> 00:19:15,664 Aaron! 152 00:19:17,290 --> 00:19:19,918 Is iedereen ongedeerd? 153 00:19:29,762 --> 00:19:31,847 Laat het stoppen! 154 00:19:33,015 --> 00:19:38,103 - Geef me een stoel, Eddie! - Zet de tafel tegen het raam! 155 00:19:39,354 --> 00:19:43,441 - Tyler! - Kom op! 156 00:19:43,566 --> 00:19:46,236 Het is niet leuk! 157 00:19:47,612 --> 00:19:50,240 Stop! 158 00:19:51,700 --> 00:19:53,493 Laat het zo zijn! 159 00:19:58,206 --> 00:20:00,000 Laat het zijn... 160 00:20:05,923 --> 00:20:10,302 Rustig. Het was gewoon voor de lol. 161 00:20:17,559 --> 00:20:19,686 Het is Nikki! 162 00:20:26,318 --> 00:20:29,112 We moeten het raam blokkeren. 163 00:20:57,599 --> 00:21:00,978 Ik heb meerdere soortgelijke gevonden. 164 00:21:05,065 --> 00:21:08,360 - Hoe gaat het met de mobiele telefoon? - Geen dekking. 165 00:21:08,485 --> 00:21:13,448 Er is geen dekking hier in de vallei. 166 00:21:13,573 --> 00:21:18,328 - Probeer hierboven. - Ik blijf liever hier. 167 00:21:18,453 --> 00:21:24,084 Dat is prima. Ik doe het. 168 00:22:18,931 --> 00:22:22,851 Ik heb alles meegenomen wat nuttig was. 169 00:22:27,940 --> 00:22:30,442 Kun je dat horen? 170 00:22:39,868 --> 00:22:42,120 Het is weg. 171 00:22:50,003 --> 00:22:54,967 Het stopte maar misschien is het nog niet weg. 172 00:22:57,010 --> 00:23:00,973 Eddy heeft gelijk. Wij blijven hier. 173 00:23:01,098 --> 00:23:07,812 - Weten we wat het is? - Ja, maar niemand wil het hardop zeggen. 174 00:23:09,189 --> 00:23:11,441 De vogelverschrikker. 175 00:23:11,566 --> 00:23:16,989 Laat uw verbeelding niet de overhand nemen. Het is een dier. 176 00:23:18,240 --> 00:23:22,869 Welk dier kan gooien een mens door een raam? 177 00:23:22,995 --> 00:23:25,998 Geen vogelverschrikker! 178 00:23:29,626 --> 00:23:35,673 Wat het ook is, we hebben het nodig meer dan dit als het binnenkomt. 179 00:23:35,798 --> 00:23:40,303 Ik zoek naar cartridges in de kelder. 180 00:23:47,060 --> 00:23:51,106 Ik kijk naar Maria. 181 00:24:35,150 --> 00:24:38,987 - Hoe gaat het? - Geen dekking. 182 00:24:53,751 --> 00:24:56,504 Mijn laatste. Zullen we delen? 183 00:24:57,880 --> 00:25:02,177 Nee bedankt, ik heb geen honger. 184 00:25:02,302 --> 00:25:07,474 Ik eet niet veel. Het zou verloren moeten gaan. 185 00:25:13,521 --> 00:25:16,524 Je bent niet goed in liegen. 186 00:25:17,900 --> 00:25:20,195 Jij ook niet. 187 00:25:32,207 --> 00:25:38,588 - Ik heb er maar één gevonden. - Het is beter dan niets. 188 00:25:54,437 --> 00:25:57,899 - Wat ben je aan het tekenen? - Niets. 189 00:26:01,194 --> 00:26:03,655 Ik laat de mijne zien, als jij de jouwe laat zien. 190 00:26:19,254 --> 00:26:21,548 Het zijn mijn ouders. 191 00:26:21,673 --> 00:26:28,805 Ze stierven toen ik klein was. Sindsdien Ik ben met het gezin verhuisd. 192 00:26:29,972 --> 00:26:33,601 En daarom ben je hierheen verhuisd? 193 00:26:36,771 --> 00:26:41,276 Ja, ik leef bij mijn tante Diane dit jaar. 194 00:26:47,324 --> 00:26:51,161 Ik heb een vriend nodig, Calvijn. 195 00:26:51,286 --> 00:26:54,206 Iemand die ik kan vertrouwen. 196 00:26:59,836 --> 00:27:02,297 Je kunt mij vertrouwen. 197 00:27:07,635 --> 00:27:09,971 Jouw beurt. 198 00:27:12,640 --> 00:27:17,395 Jij en de anderen hebben het gezien kleine delen van wat er is. 199 00:27:17,520 --> 00:27:23,610 Ik heb geprobeerd het in elkaar te zetten uw beschrijvingen voor een foto. 200 00:27:33,203 --> 00:27:35,163 Wat is het? 201 00:27:38,082 --> 00:27:41,586 - Nee... - Kun je het zien? 202 00:27:41,711 --> 00:27:45,257 - Niets op de achterkant. - Kun je het zien? 203 00:27:45,382 --> 00:27:49,636 Calvijn heeft het getekend gebaseerd op onze beschrijvingen. 204 00:27:49,761 --> 00:27:56,726 Zullen we hier de hele nacht blijven? en erop wachten? Ik wil niet dood! 205 00:27:56,851 --> 00:28:02,607 Het wordt helemaal donker, als de zon ondergaat. 206 00:28:09,947 --> 00:28:16,954 - Ik kan de bus nemen. - De nagels zijn verdwenen. 207 00:28:20,958 --> 00:28:27,882 Nikki stopte ze achter haar aan pakte de mobiele telefoon in het dashboardkastje. 208 00:28:28,007 --> 00:28:30,218 Mijn auto is geblokkeerd. 209 00:28:30,343 --> 00:28:36,891 - Kun je je auto starten? - Ja, met een beetje vindingrijkheid. 210 00:28:37,016 --> 00:28:40,937 - Zitten de spijkers erin? - Ja, waarom? 211 00:28:42,855 --> 00:28:47,610 Ik ren om hulp. Jij blijft hier. 212 00:28:47,735 --> 00:28:52,240 - Kunnen we niet meerijden? - Het is �benen en onbeschermde achterhand�. 213 00:28:52,365 --> 00:28:57,870 Het is niet zeker dat ik bij de auto kom. 214 00:28:57,995 --> 00:29:03,000 - Rijd met de auto naar het huis. - We kunnen er niet allemaal bij zijn. 215 00:29:03,125 --> 00:29:07,088 Hij heeft gelijk. Aan de achterkant is hij onbeschermd. 216 00:29:07,213 --> 00:29:14,136 - Blijf hier en verdedig ze. - Ik kan de auto starten. Ik doe het. 217 00:29:14,262 --> 00:29:21,519 Nee, het is mijn verantwoordelijkheid. Ik haal ons hier weg. 218 00:29:31,696 --> 00:29:34,449 Ik wil niet sterven, Calvijn. 219 00:29:34,574 --> 00:29:39,120 Ik neem liever de kans in de auto. 220 00:29:42,457 --> 00:29:46,336 Ja. Ja... 221 00:29:56,095 --> 00:29:59,140 Calvijn! Nee, Calvijn! 222 00:30:01,643 --> 00:30:05,271 Calvijn sprong uit het raam. 223 00:30:06,188 --> 00:30:08,733 Verwijder de broden. 224 00:30:29,379 --> 00:30:32,173 Kom naar buiten, Calvijn! 225 00:30:36,010 --> 00:30:38,137 Weg, Calvijn! 226 00:30:39,347 --> 00:30:41,223 Uit! 227 00:30:57,699 --> 00:30:59,951 Calvijn! 228 00:31:06,290 --> 00:31:07,834 Kom op. 229 00:31:07,959 --> 00:31:10,878 Wat ben jij in godsnaam? 230 00:31:24,266 --> 00:31:26,853 Wat ben je aan het doen? Het huis in! 231 00:31:26,978 --> 00:31:29,355 We moeten terug naar binnen, Beth. 232 00:31:34,193 --> 00:31:38,448 - Dat gebeurt niet. - Loop! 233 00:32:23,117 --> 00:32:25,077 Beth! 234 00:32:27,497 --> 00:32:29,666 oh god... 235 00:32:59,946 --> 00:33:02,364 Ben je ongedeerd? 236 00:33:02,490 --> 00:33:05,577 Wat voor plek is dit? 237 00:33:05,702 --> 00:33:10,456 Iemand zou het voorkomen, die hier was toen hij naar buiten kwam. 238 00:33:10,582 --> 00:33:14,460 Denk je dat het hier een gevangene was? - Ja. 239 00:33:28,390 --> 00:33:31,936 �Oh god, het is Marcy. 240 00:33:34,731 --> 00:33:36,774 Kijk weg, Maria. 241 00:33:41,112 --> 00:33:44,323 Het weet misschien niet dat we hier zijn. 242 00:34:16,355 --> 00:34:20,860 - Hij weet niet dat we hier zijn. - Wat zei je? 243 00:34:20,985 --> 00:34:24,947 Het weet het niet dat we hier beneden vastzitten. 244 00:34:28,826 --> 00:34:34,373 Maria heeft gelijk. Het zou van ons kunnen zijn enige hoop. We moeten een uitweg vinden. 245 00:34:34,498 --> 00:34:39,003 - Waarom zouden we naar je luisteren? - Pardon? 246 00:34:39,128 --> 00:34:45,092 Je hebt beloofd dat hier niemand dood was. Het is jouw schuld dat Calvin dood is. 247 00:34:45,217 --> 00:34:49,305 Kalmeer nu. Het is niet Kristens schuld. 248 00:34:49,430 --> 00:34:56,103 Het zijn de zaken van haar familie en haar schuld dat ze stierven. 249 00:35:01,984 --> 00:35:09,075 geef mij maar de schuld maar we moeten gaan voordat het weer komt. 250 00:35:11,619 --> 00:35:14,538 Neem het touw. 251 00:35:57,790 --> 00:36:02,712 Ik klim eindelijk, zodat iedereen daar veilig naar boven komt. 252 00:36:15,224 --> 00:36:17,393 Kom en zie. 253 00:36:21,355 --> 00:36:25,151 - Ze moeten de explosie gezien hebben. - Wij zullen gered worden. 254 00:36:38,247 --> 00:36:42,293 Hallo? Ben je ongedeerd? 255 00:36:43,460 --> 00:36:47,548 - We moeten hem waarschuwen. - Nee, dat onthult hij aan ons. 256 00:36:47,673 --> 00:36:52,887 - We kunnen hem niet laten sterven. - Wacht, we hebben wapens nodig. 257 00:36:55,639 --> 00:36:59,977 Voel je je goed? Is er iemand gewond geraakt? 258 00:37:00,102 --> 00:37:04,481 - Blijf hier, Morris! - Christen? 259 00:37:05,274 --> 00:37:11,823 Aaron? Eddy? Wat is er aan de hand? Leg de wapens neer. 260 00:37:14,700 --> 00:37:17,453 Achter je! 261 00:37:24,919 --> 00:37:27,504 Wat in vredesnaam? 262 00:38:08,963 --> 00:38:12,758 - Wat ga je doen? - Breng de anderen naar de politieauto. 263 00:38:12,884 --> 00:38:16,053 - We hebben zijn nagels nodig. - Ga je terug? 264 00:38:16,178 --> 00:38:22,726 We hebben de nagels nodig om weg te komen Ontmoet ons bij de auto. 265 00:38:53,465 --> 00:38:55,801 Ik ben het gewoon. 266 00:39:02,558 --> 00:39:07,354 Neem de nagels. Snel! 267 00:39:08,940 --> 00:39:11,692 - We hebben niet veel tijd! - Ik heb ze. 268 00:39:36,926 --> 00:39:39,470 Daevon! 269 00:39:45,559 --> 00:39:47,728 Ben je ongedeerd? 270 00:39:51,107 --> 00:39:57,529 - Wat wil je doen? - Ik maak het af. 271 00:39:57,654 --> 00:39:59,740 Nee, Daevon! 272 00:40:09,959 --> 00:40:12,962 Ik denk dat het weg is. 273 00:40:29,395 --> 00:40:31,897 Daevon! 274 00:40:39,155 --> 00:40:41,032 - Aäron! - Nee! 275 00:40:41,157 --> 00:40:43,867 Het duurt te lang! Daevon! 276 00:40:43,993 --> 00:40:46,370 Kom op! 277 00:40:46,495 --> 00:40:48,705 Waar ligt Daevon? 278 00:40:49,915 --> 00:40:55,504 Het spijt me, Maria. Kom op, we moeten hier weg! 279 00:41:19,028 --> 00:41:24,825 - Kan iemand mij horen? - We zijn nog te ver weg. 280 00:41:35,752 --> 00:41:39,965 De legende van de vogelverschrikker is inderdaad waar. 281 00:41:40,091 --> 00:41:42,884 We zijn hier opgegroeid, maar wisten niets. 282 00:41:43,010 --> 00:41:45,762 Maar het was niet jouw schuld. 283 00:41:49,266 --> 00:41:52,978 Mijn familiegeheim heeft het leven van onze vrienden gekost. 284 00:41:53,104 --> 00:41:59,235 Er was eens een tijd dat iedereen het wist. Waarom hielden ze anders een festival? 285 00:41:59,360 --> 00:42:04,656 Ze hielden een vogelverschrikkerfestival, maar niemand denkt waarom. 286 00:42:04,781 --> 00:42:09,161 Ze dachten misschien dat het volgens de legende begraven was. 287 00:42:10,246 --> 00:42:15,959 De vogelverschrikker leeft van dood en moord, houd het ondergronds begraven. 288 00:42:27,638 --> 00:42:29,890 Eddy! 289 00:43:01,338 --> 00:43:05,301 Ben je ongedeerd? 290 00:43:05,426 --> 00:43:08,053 Aaron? Eddy? 291 00:43:17,438 --> 00:43:20,691 - Ben je ongedeerd? - Nee... 292 00:43:20,816 --> 00:43:25,904 Het ruikt naar benzine. Ga uit de auto, allemaal. 293 00:43:33,329 --> 00:43:35,080 Kom op. 294 00:43:35,206 --> 00:43:37,541 Ik ben zo terug. 295 00:43:37,666 --> 00:43:40,336 - Gaat het? - Ja. 296 00:43:43,589 --> 00:43:47,718 - Hallo? - Het is wensdenken. 297 00:43:48,969 --> 00:43:54,475 Je bent altijd een optimist geweest. Het heeft mij altijd geïrriteerd. 298 00:43:54,600 --> 00:43:56,935 Het zal waarschijnlijk werken. 299 00:43:58,187 --> 00:44:00,856 - Hallo? - Nu doe je het nog een keer. 300 00:44:00,981 --> 00:44:05,110 - Is Eddie ongedeerd? - Ja, het gaat goed met hem. 301 00:44:05,236 --> 00:44:08,697 Is er iemand? Hallo? 302 00:44:08,822 --> 00:44:13,910 - Houd de wacht, zodat het niet komt. - Het is dood. 303 00:44:17,748 --> 00:44:22,836 Ik ben een optimist maar jij hebt het vermoord. Mooi gedaan. 304 00:44:22,961 --> 00:44:27,090 Dat was niet het enige dat ik vermoordde. 305 00:44:28,384 --> 00:44:31,387 - Is hij ongedeerd? - Ja, alles is hier prima. 306 00:44:31,512 --> 00:44:34,265 Nee, nee, nee... 307 00:44:34,390 --> 00:44:37,768 Geef me een shirt of zoiets. Nu! 308 00:44:37,893 --> 00:44:40,103 Oefen druk uit op de wond. 309 00:44:40,229 --> 00:44:42,273 Kom nu! 310 00:44:44,483 --> 00:44:46,610 Schiet op. 311 00:44:48,279 --> 00:44:49,696 Druk op de wond. 312 00:44:49,821 --> 00:44:55,369 Nu begrijp ik het... Ik heb nog een overhemd nodig. 313 00:44:55,494 --> 00:44:58,914 Waar heb je het over? Druk op de wond. 314 00:45:01,208 --> 00:45:03,877 Kun je bewegen? 315 00:45:06,129 --> 00:45:08,465 Aaron! 316 00:45:09,550 --> 00:45:13,094 - Loop! - Het heeft mij! 317 00:45:18,559 --> 00:45:20,143 Kom nu! 318 00:45:22,938 --> 00:45:24,565 Trap! 319 00:45:32,197 --> 00:45:35,200 Haal haar weg, Aäron! 320 00:45:36,535 --> 00:45:39,455 Nu hangt het van jou af. 321 00:45:42,708 --> 00:45:46,002 Eddy! Eddy! 322 00:45:46,127 --> 00:45:49,340 Kom op, we moeten gaan! 323 00:46:04,187 --> 00:46:08,817 - Wat denk je dat er is gebeurd? - Niets goeds. 324 00:46:21,788 --> 00:46:24,249 kom je 325 00:46:47,731 --> 00:46:52,861 - We hadden ze moeten inhalen. - Het belangrijkste is dat ze zijn ontsnapt. 326 00:46:52,986 --> 00:46:56,698 - Is het dood? - Volgens de legende is het onverwoestbaar. 327 00:46:56,823 --> 00:47:01,119 - Tenzij je het begraaft. - Het zou niet zo moeilijk moeten zijn. 328 00:47:01,244 --> 00:47:03,747 Kom, het is een lange weg naar de stad. 329 00:47:05,332 --> 00:47:08,502 Waar is Eddy? 330 00:47:10,587 --> 00:47:15,801 Er is daar een tuin. Beth wacht daar op ons. 331 00:47:35,737 --> 00:47:39,991 Blijf dicht bij elkaar. Ik wil niemand verliezen. 332 00:48:03,306 --> 00:48:08,520 - Wat is het? - Niets. Het was niets. 333 00:48:08,645 --> 00:48:11,106 Wij moeten verder. 334 00:48:12,148 --> 00:48:14,651 Het huis is hier. 335 00:48:25,912 --> 00:48:28,790 Ze moest de wacht houden. 336 00:48:30,417 --> 00:48:33,962 Beth is momenteel te geschokt. 337 00:48:34,087 --> 00:48:37,298 Het ziet er goed uit. Kom op. 338 00:48:39,175 --> 00:48:42,262 - Kom op. - Geef me je hand. 339 00:48:59,154 --> 00:49:02,658 Hallo? Is er iemand thuis? 340 00:49:02,783 --> 00:49:07,328 Ik moet de telefoon gebruiken. Er heeft zich een ongeval voorgedaan. 341 00:49:12,083 --> 00:49:17,338 - Je moest de wacht houden. - Sorry. Ik dacht dat ik iemand zag. 342 00:49:17,464 --> 00:49:22,844 Heb je dat gedaan? Of dat dacht je toch op jezelf zoals gewoonlijk? 343 00:49:22,969 --> 00:49:26,181 Ik zweer... Er is iemand daarbinnen. 344 00:49:28,224 --> 00:49:32,479 - Vanaf nu blijven we bij elkaar. - Begrepen. 345 00:49:33,647 --> 00:49:36,983 - Frank Murphy woont hier, nietwaar? - Ja. 346 00:49:37,108 --> 00:49:41,822 - Hij kan nauwelijks lopen. - Hij verlaat nooit de tuin. 347 00:49:41,947 --> 00:49:46,535 - Waar is hij? - Misschien is het er al. 348 00:49:46,660 --> 00:49:49,663 Hij is misschien dood. 349 00:49:49,788 --> 00:49:55,794 - Misschien moeten we verder gaan. - Nee, we moeten de telefoon gebruiken. 350 00:50:55,604 --> 00:50:58,356 Het is hier! 351 00:51:00,316 --> 00:51:03,695 Sta stil, of ik schiet. 352 00:51:06,156 --> 00:51:08,950 - Kalmeer! - Je breekt op de verkeerde plaats in. 353 00:51:09,075 --> 00:51:15,415 - Wij breken niet in. - Je hebt ingebroken in mijn huis! 354 00:51:15,540 --> 00:51:20,962 - We hebben hulp nodig. - Mr Murphy, bel de politie. 355 00:51:21,087 --> 00:51:25,884 - Ken ik jou? - Kristen Miller, van hiernaast. 356 00:51:26,009 --> 00:51:28,845 Molenaar? 357 00:51:33,433 --> 00:51:36,102 Wat heb je gedaan? 358 00:51:38,271 --> 00:51:42,943 - We worden achtervolgd. - Het is geen mens. 359 00:51:44,360 --> 00:51:48,865 Kom op... Het heeft al zes van ons gedood. 360 00:51:48,990 --> 00:51:55,622 Dus is het waar... Het ligt al die jaren begraven. 361 00:51:55,747 --> 00:51:59,209 De vogelverschrikker? 362 00:51:59,334 --> 00:52:06,257 Volgens de legende begraven je betovergrootvader die 100 jaar geleden - 363 00:52:06,382 --> 00:52:10,428 - nadat het gedood was bijna zijn hele familie. 364 00:52:10,553 --> 00:52:14,307 - Waar komt het vandaan? - Niemand weet het. 365 00:52:14,432 --> 00:52:21,106 Maar ik weet één ding. Ze hebben alles geprobeerd, maar dat zou niet gebeuren. 366 00:52:21,231 --> 00:52:25,235 Het bleef terugkomen. 367 00:52:26,611 --> 00:52:31,449 - Op zoek naar mijn familie? - Het doodde iedereen die in de weg stond. 368 00:52:31,574 --> 00:52:35,245 - Waarom de familie Miller? - Ik weet het niet. 369 00:52:35,370 --> 00:52:40,083 Maar eerst stopte het toen het begraven werd. 370 00:52:40,208 --> 00:52:45,380 Ieder jaar organiseren ze een festival om het niet te vergeten. 371 00:52:45,505 --> 00:52:48,049 Het ging goed... 372 00:52:49,384 --> 00:52:53,930 Bedankt voor het verhaal. Kunnen we nu de politie bellen? 373 00:52:54,055 --> 00:52:59,811 Als je gelijk hebt, heeft het geen zin om de politie te bellen, maar pas op. 374 00:53:00,771 --> 00:53:05,400 - Je had hier niet moeten stoppen. - De telefoon is dood. 375 00:53:17,037 --> 00:53:21,833 Begrijp je wat je hebt gedaan? Je hebt het hierheen gelokt! 376 00:53:23,794 --> 00:53:30,508 - Wat ga je doen? - Niemand mag dicht bij je zijn. 377 00:53:30,633 --> 00:53:33,261 Wachten. Wachten! 378 00:53:35,263 --> 00:53:37,891 We moeten hier nu weg. 379 00:53:38,016 --> 00:53:42,687 Waar naartoe? Het volgt. Wat wil het in godsnaam? 380 00:53:42,813 --> 00:53:44,940 - Het wil jou. - Hou je mond, Bets. 381 00:53:45,106 --> 00:53:50,570 Zoals de oude man zei: Het doodt iedereen om Miller te bereiken. 382 00:53:50,695 --> 00:53:54,324 - Stop! - Begrijp je het niet? 383 00:53:54,490 --> 00:54:00,413 Het zou Calvijn doden, toen het de stem van Kristen hoorde en losliet. 384 00:54:00,538 --> 00:54:05,043 Hetzelfde met de officier, toen het haar overkwam. 385 00:54:05,168 --> 00:54:09,714 - Dat is genoeg! - En wie heeft de auto gekozen? 386 00:54:09,840 --> 00:54:12,550 - Wie heeft het gekozen, Kristen? - Mij! 387 00:54:12,675 --> 00:54:18,181 - Stop nu. - Ze heeft gelijk. 388 00:54:18,974 --> 00:54:23,436 Wij gunnen het haar, zodat we onszelf kunnen redden. 389 00:54:23,561 --> 00:54:28,524 - Wij geven jou in plaats daarvan! - Ontspannen! 390 00:54:33,279 --> 00:54:38,034 Prima. Blijf bij haar en dat is alles. 391 00:54:39,577 --> 00:54:43,039 Bet... Bet! 392 00:54:49,963 --> 00:54:54,634 Goed... Hij heeft een auto nodig. 393 00:54:59,305 --> 00:55:04,019 - Wat ben je aan het doen? - Je moet niet dicht bij mij zijn. 394 00:55:04,144 --> 00:55:10,566 - G�. Ga weg van mij. - Wij blijven bij elkaar. 395 00:55:10,691 --> 00:55:14,779 - Christen... - Jij... 396 00:55:16,156 --> 00:55:18,699 Wij blijven bij elkaar. 397 00:57:40,883 --> 00:57:43,553 Het heeft wielen. 398 00:58:11,372 --> 00:58:16,544 - Is dat zo? - De versnellingen werken niet. 399 00:58:21,007 --> 00:58:23,218 Christen! 400 00:58:25,303 --> 00:58:27,222 Christen! 401 00:58:33,103 --> 00:58:35,771 Hulp! 402 00:58:35,896 --> 00:58:39,942 Laat haar met rust. Ze zou ons niet hebben geholpen. 403 00:58:40,068 --> 00:58:42,570 Wij zijn niet zoals zij, Maria. 404 00:58:57,377 --> 00:59:00,463 Hallo! Meneer H! 405 00:59:06,511 --> 00:59:08,554 Bet? 406 00:59:12,308 --> 00:59:15,686 Meneer H! Kristen is weg. 407 00:59:17,980 --> 00:59:20,858 Kom op. Grijp mij. 408 00:59:25,863 --> 00:59:28,699 - Wat? - Kristen ging Beth helpen. 409 00:59:33,121 --> 00:59:36,040 Help mij met haar. 410 00:59:38,126 --> 00:59:39,835 Blijf daar! 411 00:59:39,960 --> 00:59:44,257 - Wat ben je aan het doen? - Maak dat je hier levend wegkomt. 412 00:59:44,382 --> 00:59:48,010 - Noem het. - Wacht, laten we daar over praten... 413 00:59:48,136 --> 00:59:50,721 - Bel! - Laat het met rust, Kristen. 414 00:59:50,846 --> 00:59:52,598 - Red Maria. - Nee! 415 00:59:52,723 --> 00:59:56,519 - Kom me halen, klootzak! - Het is zelfmoord! 416 00:59:56,644 --> 00:59:59,522 Ga voordat het te laat is. 417 00:59:59,647 --> 01:00:04,319 Laat haar gaan, Bets. We kunnen allemaal wegkomen. 418 01:00:04,444 --> 01:00:10,741 Het gebeurt alleen als Kristen sterft. Ik ben de enige die ons durft te redden. 419 01:00:12,535 --> 01:00:16,456 Het is hier, Bets! Stop! 420 01:00:18,082 --> 01:00:20,793 Ik zal je niet verlaten. 421 01:00:35,933 --> 01:00:40,896 - Dat zal niet werken. Het moet begraven worden. - We zullen zien. 422 01:00:49,822 --> 01:00:54,076 Ik ben hier, Kristen. Pas op! Wakker worden! 423 01:01:05,421 --> 01:01:07,465 Nee, Bets! 424 01:01:07,590 --> 01:01:09,842 Neem haar, Aäron! 425 01:01:48,130 --> 01:01:53,969 Het was niet jouw schuld. Beth deed het zelf. 426 01:01:54,887 --> 01:02:00,768 We moeten gaan. Onthoud hoe snel het kwam terug na de vrachtwagen. 427 01:02:00,893 --> 01:02:07,525 In de schuur stond een motorfiets. Laten we kijken of het kan beginnen. 428 01:02:08,984 --> 01:02:13,864 Blijf hier en kijk of het beweegt. 429 01:02:20,079 --> 01:02:22,540 Laten we opschieten. 430 01:02:22,665 --> 01:02:25,418 We zijn er zo. 431 01:03:22,850 --> 01:03:24,935 Het zal niet starten. Wij wel. 432 01:03:29,315 --> 01:03:31,442 Eén, twee, drie! 433 01:03:34,028 --> 01:03:36,572 Het gaat ons lukken. 434 01:03:44,622 --> 01:03:47,625 Houd vol, Maria. 435 01:04:00,638 --> 01:04:05,225 Wij zijn te langzaam. Wij delen, zodat u meer tijd heeft. 436 01:04:05,351 --> 01:04:07,645 Nee! 437 01:04:17,530 --> 01:04:19,323 Wij moeten delen. 438 01:04:19,449 --> 01:04:24,119 Ik ben sneller dan jij en het zit achter mij aan. 439 01:04:24,244 --> 01:04:27,540 Ik schud het van me af. We ontmoeten elkaar bij de rivier. 440 01:04:27,665 --> 01:04:33,337 - En als je niet kunt komen? - Help hem. We ontmoeten elkaar bij de rivier. 441 01:04:34,464 --> 01:04:36,966 Kom op. 442 01:05:11,459 --> 01:05:14,169 Het gaat je lukken. 443 01:05:19,509 --> 01:05:25,347 Je bloedt veel. Ga zitten. 444 01:05:25,473 --> 01:05:30,603 Dus... Laat me eens kijken. 445 01:05:34,857 --> 01:05:40,696 Het zal een beetje pijn doen, Maar ik moet het bloeden stoppen. 446 01:05:41,989 --> 01:05:43,908 Het gaat je lukken. 447 01:05:44,033 --> 01:05:50,498 - Zal Kristen het redden? - Ja, natuurlijk doet ze dat. 448 01:05:52,082 --> 01:05:57,963 - Jij bent ook best cool. - Mensen onderschatten mij. 449 01:05:58,839 --> 01:06:02,009 Ja, waarschijnlijk wel. 450 01:06:03,469 --> 01:06:06,972 Het zal een beetje pijn doen. 451 01:06:09,141 --> 01:06:11,393 Eén, twee... 452 01:06:15,648 --> 01:06:20,152 Het stopt het bloeden. Pardon. 453 01:06:20,277 --> 01:06:25,199 Het zal waarschijnlijk werken. Kun je doorgaan? 454 01:06:27,451 --> 01:06:29,745 Kom op. 455 01:06:31,914 --> 01:06:35,501 Voorzichtig... Kom op. 456 01:06:36,669 --> 01:06:39,129 Houd vol, Maria. 457 01:06:39,254 --> 01:06:43,718 Kijk mij aan, Maria. Houd vol. 458 01:06:43,843 --> 01:06:47,638 We zullen er snel zijn. Wees sterk. 459 01:07:26,719 --> 01:07:30,139 Sorry, maar beter jij dan ik. 460 01:08:09,970 --> 01:08:12,682 Wij kunnen hier uitrusten. 461 01:08:26,195 --> 01:08:29,531 Christen? Ben jij dat? 462 01:08:34,369 --> 01:08:36,664 Ben je daar, Kristen? 463 01:08:36,789 --> 01:08:39,166 God zij dank! 464 01:08:39,959 --> 01:08:44,379 - Is zij dat? - Nog niet, maar ze moet hier weg. 465 01:08:44,504 --> 01:08:48,801 Zet haar op mijn rug. Kom en zie. 466 01:08:48,926 --> 01:08:51,846 Eén, twee, drie! 467 01:08:53,806 --> 01:08:55,850 Dus dat doen we. 468 01:09:01,188 --> 01:09:04,274 Aaron! O nee! 469 01:09:05,609 --> 01:09:08,570 Trek het eruit! Trek het eruit! 470 01:09:09,780 --> 01:09:14,201 - Dit is het, Aäron! - Trek het eruit! 471 01:09:30,050 --> 01:09:34,346 - Kun je rennen? - Ik denk het wel. 472 01:09:34,471 --> 01:09:38,726 Ze is dood. L�b. 473 01:10:41,288 --> 01:10:48,087 Ik kan er niet overheen zwemmen. Je moet het zonder mij doen. 474 01:10:48,212 --> 01:10:51,465 Nee. Ik doe het niet. 475 01:10:56,136 --> 01:11:00,933 - Hoe zit het met de brug? - Het is te ver weg. 476 01:11:08,315 --> 01:11:12,236 Er ligt waarschijnlijk iets op de begraafplaats. 477 01:11:12,361 --> 01:11:15,990 Ja. Wij gaan erheen. 478 01:11:17,074 --> 01:11:19,701 Ik steun je. 479 01:11:41,681 --> 01:11:44,018 Hoe is het met je? 480 01:11:45,519 --> 01:11:47,521 Aaron? 481 01:11:49,106 --> 01:11:51,608 Aaron? 482 01:11:53,110 --> 01:11:55,946 Aäron... Zeg iets. 483 01:11:57,322 --> 01:11:58,949 Zeg iets, Aäron! 484 01:11:59,074 --> 01:12:01,243 Ik ben hier. 485 01:12:21,180 --> 01:12:23,933 - Je liet me schrikken. - Sorry. 486 01:12:26,060 --> 01:12:28,437 Ik moest gewoon op adem komen. 487 01:12:28,562 --> 01:12:32,983 Je mag mij niet verlaten. Goed? 488 01:12:35,235 --> 01:12:39,865 Ik beloof het. Het zal niet meer gebeuren. 489 01:12:41,491 --> 01:12:43,953 Kom op. 490 01:12:47,247 --> 01:12:49,791 Blijf bij mij. 491 01:13:32,126 --> 01:13:38,590 Denk je dat de reddingsboten het zullen volhouden? - Ja. Nu zijn we binnenkort thuis. 492 01:13:54,523 --> 01:13:58,318 Goed, er is een bewaker. 493 01:14:01,821 --> 01:14:05,284 Hallo? Hallo? 494 01:14:05,409 --> 01:14:08,120 Hallo? Hallo? 495 01:14:11,373 --> 01:14:15,169 - Aäron! - Wat is het? 496 01:14:16,003 --> 01:14:20,465 �h nee, hij is er! Wat zijn we aan het doen? 497 01:14:24,011 --> 01:14:28,890 - Ik zal de radio proberen, maar je moet gaan. - Ik verlaat je niet. 498 01:14:29,016 --> 01:14:35,397 Je moet het water op gaan, waar het is kan je niet bereiken. Ik volg. 499 01:14:50,620 --> 01:14:52,581 Hallo? 500 01:14:52,706 --> 01:14:56,376 Hallo? Hallo? 501 01:15:06,261 --> 01:15:08,305 Christen! 502 01:15:12,017 --> 01:15:13,935 Christen! 503 01:15:18,148 --> 01:15:20,192 Christen! 504 01:15:22,319 --> 01:15:24,154 Christen! 505 01:15:25,364 --> 01:15:27,241 Christen! 506 01:15:31,453 --> 01:15:33,538 Christen! 507 01:15:35,582 --> 01:15:37,667 Christen! 508 01:15:38,460 --> 01:15:43,965 - Aäron! Wat is het? - Het is hier. We moeten eruit! 509 01:15:44,091 --> 01:15:46,510 Loop! 510 01:15:46,635 --> 01:15:48,428 Aaron! 511 01:15:54,268 --> 01:15:56,186 Nee! 512 01:17:36,953 --> 01:17:38,788 Aaron? 513 01:17:57,974 --> 01:18:01,270 Aaron? ben je hier 514 01:18:19,329 --> 01:18:21,331 Aäron? 515 01:18:24,125 --> 01:18:26,420 Zeg iets. 516 01:18:50,902 --> 01:18:52,946 Aaron? 517 01:18:56,908 --> 01:19:02,080 Geef mij een teken. Wat dan ook. 518 01:19:04,916 --> 01:19:06,835 Christelijk... 519 01:19:17,011 --> 01:19:19,055 Aäron? 520 01:19:43,580 --> 01:19:45,540 Aaron? 521 01:19:48,084 --> 01:19:50,044 Aaron? 522 01:19:50,962 --> 01:19:53,006 Christelijk... 523 01:19:55,550 --> 01:20:00,305 Aäron! Je leeft! Denk dat je leeft! 524 01:20:01,431 --> 01:20:06,686 Ik heb de reddingsboot niet gevonden nog niet, maar ik zal ons meenemen. 525 01:20:08,855 --> 01:20:12,901 - Wat zeg je? - Loop! 526 01:20:49,145 --> 01:20:52,607 Ik ben hier! Kom mij halen! 527 01:20:53,483 --> 01:20:58,154 Neem mij, klootzak! Ik zal je begraven! 528 01:21:07,456 --> 01:21:12,586 Luister je, klootzak? Kom mij halen! 529 01:21:17,841 --> 01:21:21,636 Kom op! Ik zal je voor altijd begraven! 530 01:21:27,726 --> 01:21:31,187 Waar wacht je op? Kom mij halen! 531 01:25:00,313 --> 01:25:04,693 Het slaapt nooit, kan niet sterven. Als je het ziet, neem dan afscheid. 532 01:25:04,818 --> 01:25:10,990 De vogelverschrikker leeft van dood en moord. Houd het ondergronds begraven. 533 01:25:11,115 --> 01:25:16,579 Het is 26 oktober en het is �rets vogelverschrikkerfestival is aan de gang. 534 01:25:16,705 --> 01:25:23,294 Neem uw kinderen mee naar de stad. Er is eten en entertainment voor iedereen. 535 01:25:23,419 --> 01:25:27,131 Het wordt een groot feest. 536 01:25:40,645 --> 01:25:44,148 Mila Tempels www.broadcasttext.com